Un topónimo (del griego topos, «lugar», y nomos, «nombre») es la palabra que sirve para designar un lugar.
Existe una polémica sustancial respecto a la pertinencia de traducir o no los topónimos. Actualmente se tiende a aceptar que se traduzcan los más extendidos en cada lengua y respetar en lo posible el nombre en el idioma original. No obstante, la ONU recomienda que no se creen más exónimos para topónimos nuevos y que, en la medida de lo posible, los exónimos tradicionales se limiten a las localidades de importancia relevante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario